Specialists in Spanish Translation

Who are we?

We are specialists in Spanish to English and English to Spanish translations, part of a business that has served the translation and interpretation needs of the international community in Ireland since 2004. Our team of certified translators and interpreters offer a wide range of services including Spanish certification and legalization, document preparation and proofreading services. We can also translate documents destined for or originating in any Latin-American country, including adoption certificates and papers.

We guarantee unparalleled service, professionalism and excellent value for money to all our customers. Please click here for a list of our competitive prices, or contact us for more information.

What do we do?

Spanish Translation Services

Our team of expert translators are highly experienced in translating a range of Spanish document types, including legal documents such as adoption certificates as well as economic and personal documents. We certify all our translations so you can be sure you can trust the quality of our work.

Spanish Document Preparation Services

Additional to our popular translation services, we are pleased to offer a range of document preparation services for all your Spanish documents, including full document preparation, formatting, editing and proofreading. Allow our expert team to ensure your documents are always word-perfect and flawlessly formatted.

If you would like more information on our translation, interpretation and document preparation services, please click here.

Document certification and Apostille legalization

Translations of legal or economic documents may require notarization or additional legalization before they will be recognised as legal and official abroad. We offer a range of certification and legalization services, including Consular legalization and Apostille authentication. Obtaining these certifications can be a daunting and time-consuming task; let us take care of all your certification needs, saving you time and money.

We guarantee to all our customers the utmost professionalism and confidentiality at all times; consequently we are earning the well-deserved reputation as being one of the leading translation agencies in Ireland. You can be confident in the quality of all our translations; the professionalism and expertise we have gained over time enables us to perform precise translations and certifications of all your Spanish documents. We undertake all translation and document preparation ourselves; we never hire out the documents you have entrusted to us to external contractors.

We encourage you to get in touch with any questions you may have. Please email us on info@ales.ie, call us on (01) 874-92-75 / Mobile (086) 383-22-44 or visit us in person. Our offices are conveniently located in the heart of Dublin city, where we will be delighted to welcome you (refer to our contact us page for more information, including how to find us and how to arrange a personal appointment with our approachable and expert staff). Our team of translators and interpreters will answer any queries in English or Spanish to suit your individual requirements.


Other services:

Spanish Translation Services

We're proud that our Translation Company offers top-notch Spanish Translation Services for a nationwide affordable pricing! Most of our work is done in house thus ensuring excellent quality and turnaround time. Feel free to contact us for a free quote!

Get a Quote

Apostille on Spanish Documents

We can help you with legalisation of any Spanish or Irish document! We specialising in Translation, Consular and Apostille Legalisation and can offer comprehensive advise on the authentication of Spanish and Irish documents of various complexity.

Get a Quote

Spanish Documents Certification

Whether you need a simple translation done online or sworn, certified and notarise translation you can use in court. We are here to help!

Get a Quote

Other websites

Choose your Language

Professional Arabic Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Arabic Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Czech Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Czech Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional French Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional French Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional German Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional German Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Latvian Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Latvian Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Lithuanian Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Lithuanian Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Polish Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Polish Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Portuguese Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Portuguese Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Romanian Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Romanian Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Russian Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Russian Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Slovak Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Slovak Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Professional Ukrainian Translations

Please visit our Specialised website dedicated to Professional Ukrainian Translation Services in Ireland. From a Certified translation of personal document to a complex localisation solution – we are here to help!

Choosing the right Translator is easier than you think!

Find our offices in a heart of Dublin City at the address of 33 Bachelors Walk, Dublin 1! We would love to hear your feedback. Please review what our Customers say and say a few words about your experience working with us

Testimonials

4.7

Reviews: 136

Louise Kelly

Excellent Service. I needed my Spanish NCT certificate translated into English. I needed the document asap. I dealt with a lady called Heloise, she informed me it would take two to three days. 24hrs after emailing over a photo of the document it was completed. The document was completed to the highest professional standard, and contained all... [Read more]

Fernanda Menezes Rodrigues

Amazing service. Extremely diligent and courteous experience. I had a personal certificate to be translated from Portuguese to English and all was accomplished via email with the help of a highly attentive customers support team. I was emailed a draft version before the completion for validating the details. The flawless translation was delivered...[Read more]

Theresa Kelly

I recently needed a french document translated into English. I stressed that it needed to be of a high standard and certified as I would require it for court.I found Certified Translation Services to be excellant and delivered exactly what I asjed for and needed. There service is quick,professional and of a high standard. I would recommend them... [Read more]

Whatever your requirement

Be sure that we will offer the most cost-effective solution!

1512
Legal Translations Annually
33
Spanish Translators and Editors
10
Years on the Market
985
Business Clients in Ireland

We are always looking for talent!

Freelance translator, Interpreter of experienced Project Manager – please send your CV and join our Team!

read more

OUR TEAM

Meet our Management and Operations Team

Head of the Translation Department. Dublin Ireland Irina Ganova
Operations Manager UK and Ireland Anna Gordon
IT & Localisation Manager UA (Kiev) Anatoliy Nikulin